Referat
Kun høydepunkter
Bayern München har vunnet Champions League! Etter en som i førsteomgang rolig start på del to, tok det fullstendig av i det Mario Mandzukic sendte Bayern München i ledelsen i det 60. minutt. Ilkay Gündogan utlignet for Dortmund fra straffemerket, men det var Arjen Robben og co. som virket ivrigst på å avgjøre dette. Etter et langvarig press på tampen av kampen, var det nevnte Robben som skulle skrive seg inn i Bayerns historiebøker som matchvinner i Champions League-finalen 2012/2013. Etter lekkert samspill med Franck Ribéry, kom han seg alene med Weidenfeller, og der han feilet før pause, var han sikkerheten selv da det gjaldt som mest like før slutt. Alt i alt var det en fortjent seier til Jupp Heynckes og hans menn. Borussia Dortmund åpnet kampen friskt, men etter hvert som oppgjøret utviklet seg, tok Bayern over det meste av spillet, og sto også for brorparten av sjansene. Vi gratulerer Bayern München med troféet - deres femte i turneringens historie, og takker samtidig for følget i en Champions League-sesong der de tyske lagene virkelig viste seg sterke.
Kamp slutt Slutt (1-2)
90+4'
Spillerbytte
Gómez erstatter sin navnebror Mandzukic. Han har ikke gjort så voldsomt mye i kveld, sistnevnte - utenom å score, da...
90+4'
Bayern vinner et frispark midt på Dortmunds banehalvdel.
90+3'
Det har blitt lagt til tre minutter i London. To av disse er nå unnagjort.
90+1'
Spillerbytte
Sahin entrer også banen for Dortmund på overtid.
90+1'
Spillerbytte
Schieber settes inn på tampen i jakten på en utligning.
90+1'
Spillerbytte
89'
Mål!
1-2
Så er det Arjen Robben som gjør det for Bayern München! Ribéry tar et oppspill ned på kassa. Feilvendt hæler han Robben gjennom. Nederlenderen kommer alene med Weidenfeller. Denne gang tar han seg god tid, og setter kula rolig forbi Dortmunds sisteskanse. 1-2!
88'
Hjørnespark
Dortmund får ballen unna.
88'
Weidenfeller viser seg fram igjen! Bayern ruller opp et flott angrep. Lahm slår inn fra høyre, Müller hopper over og ballen ender hos Schweinsteiger 20 meter fra mål. Nummer 31 kliner til, men Dortmunds sisteskanse er på rett plass, og redder flott.
87'
Bayern München virker å være laget som mest ønsker en avgjørelse før ekstraomgangene.
85'
Det kan virke som om Dortmund-spillerne er fornøyd med situasjonen i øyeblikket. De våger ikke å kjøre tempo og press høyt i banen nå.
83'
Hjørnespark
Weidenfeller får slått ballen unna, men rett til Schweinsteiger i returrommet. Midtbanegeneralen skyter høyt over mål.
82'
Bayern München presser på for en avgjørende scoring i London.
80'
Det der er ikke pent, Lewandowski. Etter en duell med Boateng, velger spissen å bevisst tråkke på Bayerns midtstopper. Heldigvis går det bra med Boateng, som ser ut til å kunne fortsette. Spørsmålet er hva som hadde skjedd om noen av dommerne hadde sett hva som faktisk ble gjort.
79'
Stor Bayern-sjanse! Müller og Mandzukic kommer seg fri. Uselvisk spiller Müller mot sin kroatiske makker, men pasningen blir for hard, og Mandzukic skyter i nettveggen. Subotic holder i tillegg Müller på vei inn i 16-meteren der. Bayerns nummer 25 roper på straffe, men Rizzoli mener Subotic gir seg akkurat i tide, og lar det passere.
77'
Nå bølger det virkelig fram og tilbake på Wembley.
76'
Hjørnespark
Dortmund får ballen unna.
76'
Alaba fyrer av fra distanse! Venstrebacken treffer meget godt, men Weidenfeller er med på notene, og redder strålende.
75'
Lewandowski hamrer ballen i mål fra distanse, men Rizzoli har allerede blåst av spillet for en hands på samme mann. En korrekt avgjørelse.
74'
Gult kort
Ribéry og Grosskreutz fyker i tottene på hverandre. Det hele ender med et gult kort til hver av spillerne.
74'
Gult kort
Ribéry og Grosskreutz fyker i tottene på hverandre. Det hele ender med et gult kort til hver av spillerne.
72'
Det er så vanvittig nære 1-2! Müller jager i duell med Schmelzer, og får til slutt tak i ballen. Han runder Weidenfeller og triller ballen mot mål. Foran kassa kommer Subotic stormende. Stopperen slenger seg ned, og klarerer ballen rett foran både tåspissen på Robben og den berømte målstreken. Hvilken stopperinnsats!
72'
Det er mye nerver på og utenfor gressteppet nå.
71'
De gule og sorte setter fart i lengderetning! Jakub Blaszczykowski legger igjen mot Hummels som fyrer av fra 20 meter. Skuddet sniker seg høyt over, men sjansen - den er god!
69'
Hjørnespark
Dortmund avverger.
68'
Mål på straffe!
1-1
Dortmund-svingen eksploderer! Gündogan er sikkerheten selv fra ellevemetersmerket i det han sender ballen til høyre, mens Neuer går til venstre. Vi er like langt på Wembley!
67'
Dante feller Reus innenfor 16-meteren, og stempler sistnevnte der menn aller minst vil ha en fotballsko. Rizzolli er sikker i sin sak, og peker på straffesparket.
67'
Straffe!
Dante feller Reus innenfor 16-meteren, og sparker sistnevnte der menn aller minst vil ha en fotballsko. Rizzoli er sikker i sin sak, og peker på straffemerket.
67'
Det slås inn mot Piszczek som har kommet på et tungt løp sentralt. Den polske backen stoppes i det han skal avslutte.
66'
Ribéry slår inn fra venstre mot Mandzukic, men Dortmunds stoppere komme seg i mellom og avverger.
65'
Ribéry er tilbake på beina.
65'
Franck Ribéry blir liggende etter en duell med Subotic. Rizzoli velger å blåse av, da kantspilleren holder seg til hodet.
63'
Hjørnespark
Bayern får rensket unna.
62'
Nå må Borussia Dortmund fram i banen. Hvordan dette nå utvikler seg, skal det bli spennende å se.
60'
Mål!
0-1
Bayern München tar ledelsen i England! Arjen Robben spilles fri i dypet etter et strålende initiativ og en like vakker pasning fra Ribéry. Robben kommer seg rundt Weidenfeller og slår inn fra krittet. Foran mål står Mandzukic umarkert. Kroaten får en enkel jobb med å trille ballen i det tomme buret. Vakkert!
59'
Hjørnespark
God sjanse for Bayern! Martínez vinner førsteduellen i boksen. Ballen detter ned hos Mandzukic som får god tid fra kort distanse, men spissen for ikke nok kraft bak headingen. Weidenfeller kan redder sikkert.
58'
Andreomgangen har startet avventende fra begge lag. Nå er det imidlertid Bayern som triller en del ball, men framdriften blir liten, og Mandzukic blir fint lite involvert offensivt.
57'
Nå er det veldig mye stopp i spillet. Flere av spillerne blir liggende etter harde dueller, men samtlige har foreløpig kommet seg tilbake på beina igjen.
55'
Lite som skjer på Wembley i øyeblikket. Begge lag framstår kompakte og gode defensivt.
53'
Bayern vinner ofte ballen i gunstige posisjoner. Spesielt angripes det mye langs Dortmunds høyreside.
52'
Andreomgangen har startet relativt rolig.
51'
Rammen rundt denne finalen er aldeles strålende. De to supporterskarene bidrar veldig bra til å gjøre dette til noe spesielt for spillerne.
49'
Borussia Dortmund starter som i førsteomgang med å presse høyt.
48'
Neuer er sikkerheten selv og plukker frisparket ned.
47'
Dortmund vinner frispark midt på Bayern Münchens halvdel.
46'
Vi er i gang igjen fra Wembley Stadium.
Start 2. omgang Start 2. omgang
Lagene går i garderoben på stillingen 0-0. Etter en rolig åpning, tok kampen fyr etter 15 minutters spill. Siden har det bølget fram og tilbake, og store sjanser har blitt skapt i begge ender. Neuer og Weidenfeller framstår begge som matchvinnere der de bakerst står og varter opp med gode redninger. Omgangens mest interessante situasjon var likevel da Franck Ribéry plantet armen i ansiktet på Robert Lewandowski uten at det fikk noen ytterligere konsekvenser. Mange mener nok franskmannen skulle vært utvist, men den 173 centimeter høye kruttønna fikk fortsette da Rizzoli trolig ikke så hva som skjedde. Det er mye nerve i denne finalen, og vi gleder oss til andre akt.
Slutt 1. omgang Pause (0-0)
45'
Det har vært en jevnspilt omgang i London.
43'
Robben får sjansen på ny! Et langt oppspill fører til panikk hos Hummels som bommer på kula. Ballen detter plutselig ned hos en aggressiv Robben som skyter på direkten. Skuddet går rett i ansiktet på Weidenfeller og ut.
42'
Reus spilles fri i dypet, men hurtigtoget får ikke dreis på innlegget som ender langt bak mål.
40'
Bayern har tatt over initiativet her nå. Rødtrøyene presser Dortmund høyt i banen.
39'
Kampen har åpnet seg mer nå.
37'
Hjørnespark
Müller kommer først på ballen, men da kula bare sneier panneluggen på toppscoreren, blir det bare nesten. Avslutningen sniker seg utenfor lengste stolpe. Femmeter for Weidenfeller.
37'
Müller stikker mot Robben. Han kan skyte, men velger en dragning mot Subotic. Det hele ender med et hjørnespark for Bayern.
35'
Lewandowski kommer seg alene med Neuer! Reus slår en fin stikker mot den polske landslagsspissen. Toppscoreren vender enkelt bort sin oppasser, og kommer seg inn mot Bayerns sisteskanse. Vinkelen blir litt for skrå, og Neuer kan redde for rødtrøyene. Likevel var det gode tendenser av Dortmund der.
34'
Bastian Schweinsteiger slår ballen over alt og alle. Femmeter for Borussia Dortmund.
34'
Bayern vinner frispark i brukbar innleggsposisjon.
32'
Bayern München er langt mer med nå, og har skapt de største sjansene de siste minuttene.
31'
Hjørnespark
Borussia Dortmund får avverget etter litt klabb og babb like utenfor 16-metersstreken.
30'
Kjempemulighet for Bayern München! Robben får fritt spillerom til høyre, og kommer alene med Weidenfeller. Sistnevnte kommer ut, gjør seg stor og går seirende ut av duellen. Godt keeperspill!
29'
Gult kort
Midtstopperen klipper ned Marco Reus på full fart framover. Gult kort til brasilianeren.
27'
Hjørnespark
Martínez vinner duellen i boksen, men headingen går over mål.
27'
Der er du nære, Mandzukic! Etter et innlegg fra venstre, stiger spissen til værs ved bakre stolpe. Han header tilbake mot det lengste hjørnet, men Weidenfeller får opp armen og redder mesterlig oppunder tverrliggeren.
26'
En duell mellom Ribéry og Lewandowski ender opp med at førstnevnte slår Dortmund-spilleren i ansiktet med armen. Rizzoli ser ikke det, og det hele ender i et frispark for Bayern München. Den situasjonen vil nok bli diskutert.
25'
Kampen om midtbanen har Dortmund utvilsomt festet et grep om. Av Bayerns spillere, er det stort sett Neuer og de fire i forsvarsrekka vi har sett til nå.
23'
Det er kjempestemning i Dortmund-svingen nå. De maner spillerne sine til kamp.
22'
Grosskreutz slår ut til Bender som har kommet seg inn i boksen. Etter en rask vending prøver han å curle ballen i lengste, men Neuer har full kontroll for Bayern, og redder sikkert.
21'
Bayern München har slitt veldig med å produsere noe offensivt til nå.
20'
Hjørnespark
Bayern har vist seg gode på defensiv dødball så langt, og rensker igjen unna.
20'
Reus spilles fri til venstre og setter fart. Fra skrått hold limer han til med venstre, men Neuer har grei kontroll i det han bokser avslutningen til hjørnespark.
19'
Ribéry går ned for telling etter å ha fått en ball rett i mellomgulvet. Han kommer seg nok raskt opp igjen, hardhausen fra Frankrike.
18'
Borussia Dortmund har vært det beste laget de første 17 minuttene i London.
17'
Bayern kjører tempo i lengderetning. Martínez slår inn, men Dortmund kommer seg ut av situasjonen med ballen i behold.
15'
Hjørnespark
Bayern får avverget.
15'
Kjempesjanse for Dortmund! De gule holder presset oppe etter hjørnesparket. Etter et innlegg fra Reus, er det Jakub Blaszczykowski som får avsluttet i boksen. Skuddet er godt, men Neuer kommer seg hurtig ned og parerer kula ut til et nytt hjørnespark for gultrøyene.
14'
Hjørnespark
Bayern München får avverget.
14'
Så prøver han seg fra distanse, Lewandowski. Dortmunds nummer ni fyrer av fra 25 meter. Neuer redder oppe i vinkelen. Han har nok god kontroll der, sisteskansen.
14'
Lewandowski vender vekk Boateng og setter fart inn i 16-meteren. Dessverre for Dortmund får toppscoreren et dårlig touch, og ballen krysser dødlinja.
12'
Den første avslutningen på mål lar fortsatt vente på seg i den engelske hovedstaden.
11'
Jakub 'Kuba' Blaszczykowski prøver seg for de gule. Etter et overgangslignende angrep, får den polske kantspilleren ballen til høyre. Skuddet fra distanse ender høyt over mål.
10'
Dortmund varter opp med et par lekre kombinasjoner offensivt, men Lewandowski blir til slutt stoppet 30 meter fra mål.
8'
Kampen i London har startet ganske rolig. Ingen av lagene tør å slippe seg helt løs offensivt foreløpig. Det mest bemerkningsverdige trekket til nå, er Dortmunds høye press.
7'
Hjørnespark
Neuer kommer ut og plukker ned ballen med den største selvfølgelighet.
6'
Schmelzer er med offensivt for Dortmund. Han kommer seg forbi Lahm, men noe innlegg blir det ikke, da Boateng kommer inn og bryter for Bayern.
5'
Bayern tvinges på ny til å slå langt. Dortmunds offensive spillere står høyt og stresser Boateng og co. på en god måte.
3'
Hjørnespark
Bayern München har få problemer med å stange Reus' innsvinger unna.
3'
Reus slår inn mot Lewandowski som avslutter via en motspiller og ut til hjørnespark.
2'
Dortmund starter kampen med å presse Bayern høyt i banen. Rødtrøyene får lite fritt spillerom innledningsvis.
2'
Det slås raskt langt mot Mandzukic fra Boateng, men Hummels stanger unna for de gule.
1'
Mandzukic triller ballen til Müller, og finalen er i gang.
Avspark Start 1. omgang
Hymnen spilles, og aktørene gjør sine siste forberedelser før kampstart - det er endelig klart for finale i UEFA Champions League!
Spillerne står klare til å entre banen. Wembley er pyntet i gult, svart, rødt og hvitt.
Det meldes om gode spilleforhold i London. 13-14 grader og lettskyet, pent oppholdsvær er hva som venter de tyske storlagene i kveld.
Noen vil nok finne det overraskende at Mario Gómez ikke starter kveldens kamp for Bayern München. Nå er det en gang slik at Mario Mandzukic har spilt brorparten av kampene på topp for Bayern denne sesongen.
Ilkay Gündogan har vært en åpenbaring for Borussia Dortmund denne sesongen. I kveld stilles han opp mot blant annet Thomas Müller. Sammen med Sven Bender sentralt, skal det bli spennende å følge Gündogans kamp i kveld. Javi Martínez og Bastian Schweinsteiger har blitt tildelt respektive roller i Bayern-laget.
Bayern München vil i kveld måtte klare seg uten Holger Badstuber og Toni Kroos som begge er satt ut av spill med sine respektive skader.
Mario Götze mister finalen for Borussia Dortmund. Den kommende Bayern München-spilleren har vært viktig for de gule og sorte, men Jürgen Klopp er i besittelse av en jevn tropp med god bredde. Gledelig er det imidlertid å se at Mats Hummels ser ut til å rekke finalen på Wembley etter sin ankelskade.
Kveldens finale er den tredje på fire år for Bayern München. De to foregående har endt med tap mot henholdsvis Inter i 2010 og Chelsea i 2012.
Det er italienske Nicola Rizzoli som har fått det ærefulle oppdraget av å lede kveldens finale i London. Med seg på langsidene har han Renato Faverani og Andrea Stefani, mens Gianluca Rocchi og Paolo Tagliavento vokter kortlinjene. Damir Skomina fra Slovenia er fjerdedommer.
Hva angår skudd på mål, har Lewandowski flest med 24. Arjen Robben har testet slegga mest hos Bayern München. 19 skudd har han fyrt av på mål, og av disse har tre endt i jubel. Når vi først er inne på dette med skudd på mål, også videre… I motsatt ende står to av verdens kanskje beste keepere i kveld. Roman Weidenfeller har stoppet 41 skudd denne Champions League-sesongen. Til sammenligning har Manuel Neuer 24 redninger for Bayern.
På assistoppen finner vi Franck Ribéry i Bayern München, mens den kommende Bayern-spilleren Mario Götze har fem for Dortmund.
Nå skal vi kose oss med litt spillerstatistikk. Robert Lewandowski er Borussia Dortmunds suverene toppscorer i turneringen med ti nettsusere. Som mange vet, ble fire av disse scoret i første semifinalekamp mot Real Madrid. Hos Bayern München er det Thomas Müller som har scoret flest. Han har sendt ballen i nettmaskene åtte ganger.
Borussia Dortmund har pådratt seg 13 gule i turneringen, mens Bayern München har sett dommeren flagre med det gule hele 28 ganger. Hva angår røde kort, har Dortmund pådratt seg null, Bayern ett.
Av 107 skuddforsøk på mål, har 23 resultert i scoring for Dortmund. Bayern har til sammenligning 29 nettsusere i turneringen, og det etter 104 skudd på mål. Laget framstår i så måte mer effektivt, men ser man skuddene som ikke har truffet mål, står Dortmund bokført med 55 mot Bayerns 84. Dortmund har med det en uttellingsprosent på 14,2, mens Bayern står med 15,4.
I gruppe med Real Madrid, Ajax og Manchester City gikk Dortmund avgårde med førsteplassen. 4-2-0 og 11-5 i målforskjell sørget for nettopp det. I åttedelsfinalen ventet Shakhtar Donetsk. Ukrainerne hadde imponert tidligere i turneringen, men ble slått 5-2 av Dortmund over to kamper. Det var i kvartfinalen Dortmund fikk det tøffest. Etter 0-0 i første kamp borte mot Malaga, ledet spanjolene 2-1 i det vi gikk inn i overtiden i Tyskland. To scoringer i tilleggstiden sørget dog for Dortmund-avansemant i det mange regner som en av historiens mest dramatiske Champions League-kamper. I semifinalen ventet Real Madrid, et lag de hadde møtt, og ikke tapt for i gruppespillet. Over to kamper ble det også her avansement, nå med sifrene 4-3 sammenlagt etter 4-1-seier i Tyskland og 2-0-tap i Madrid.
Bayern Münchens vei til finalen startet i gruppe med Valencia, BATE Borisov og Lille. Med 4-1-1 og 15-7 i målforskjell vant tyskerne gruppa, og avanserte dermed til åttedelsfinale. Over to kamper mot Arsenal gikk tyskerne videre på bortemålsregelen. De vant første kamp 3-1 i London, men 2-0-tapet hjemme, gjorde det nok mer spennende enn mange hadde ønsket. I kvartfinalen feide de Juventus av banen med 4-0 sammenlagt, og enda mer overbevisende lekte de seg til finalen etter å ha smadret Barcelona henholdsvis 4-0 i Tyskland og 3-0 i Spania.
Med seier i kveld, vil Bayern München sammen med Liverpool være det laget som gjennom historien har tredje flest triumfer i turneringen med fem, kun slått av Real Madrid og AC Milan. Dortmund har vunnet turneringen én gang - i 1996/1997-sesongen.
I 1997/1998-sesongen kom det foreløpig eneste oppgjørene mellom disse to lagene i Champions League. Som regjerende mester strakk Dortmund det lengste strået i kvartfinalen. Det endte 0-0 i München, men en scoring av Stéphane Chapuisat i det 109. minutt i returoppgjøret sikret gult avansement.
Lagene barket nylig sammen i Bundesliga. Oppgjøret, som endte 1-1 etter scoringer av Kevin Grosskreutz og Mario Gómez, vil nok bli best husket for Rafhinas røde kort etter albuen han plantet i tinningområdet på Jakub 'Kuba' Blaszczykowski. Begge oppgjørene i serien mellom de to lagene endte 1-1 denne sesongen, mens statistikken på de siste ti kampene topplagene i mellom viser 5-2-3 i favør Borussia Dortmund.
I og med at kveldens kamp spilles på nøytral grunn, kan vi ta utgangspunkt i lagenes borteform denne sesongen. I serien har Bayern München 15-2-0 og 42-7 å vise til, mens Borussia Dortmund til sammenligning endte opp med 9-6-2 og 41-23 i seriespillet.
På andreplass endte til slutt Borussia Dortmund. Jürgen Klopps menn leverte nok det mange mener er en sesong litt under pari. Til slutt kom de gule hele 25 poeng bak Bayern München. Nå skal det sies at 19-9-6 og 81-42 i målforskjell er vel og bra, men det er nok den voldsomme luka opp til Bayern på topp som blir kritisert.
Bundesligaen er akkurat ferdigspilt hjemme i Tyskland. Bayern München vant ligaen i suveren stil med hele 91 poeng på sine 34 kamper. 29-4-1 og 98-18 i målforskjell er tallene som ligger bak kanonsesongen.
Hei og hjertelig velkommen til direkteoverføringen av Champions League-finalen fra Wembley Stadium. Det er duket for et heltysk oppgjør, der Borussia Dortmund og Bayern München skal måle krefter seg i mellom.